出エジプト記 35:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ すべてあなたがたのうち、心に知恵ある者はきて、主の命じられたものをみな造りなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ すべてあなたがたのうち、心に知恵ある者はきて、主の命じられたものをみな造りなさい。

リビングバイブル

^10-19 特別な技能に恵まれ、熟練した技術者はみな集まりなさい。そして、主が命じられたとおりの物を作りなさい。幕屋の天幕とその覆い、留め金、わく組み、横木、柱、土台、契約の箱とかつぎ棒、『恵みの座』、至聖所を囲む垂れ幕、テーブルとかつぎ棒と器具類いっさい、供えのパン、燭台、ともしび皿と灯油、香をたく祭壇とかつぎ棒、注ぎの油と香りの高い香、幕屋の入口用の垂れ幕、焼き尽くすいけにえをささげる祭壇、祭壇の青銅製の格子とかつぎ棒、器具類、洗い鉢とその台、庭の周囲を仕切る引き幕、柱と土台、庭の入口用の垂れ幕、幕屋用の釘、庭用の釘とひも、祭司が聖所で務めをするときの式服、祭司アロンとその子らが着る聖なる装束。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ また、あなたたちのうちの、心に知恵のある者をすべて集めて、主が命じられた物をことごとく作らせなさい。

聖書 口語訳

¹⁰ すべてあなたがたのうち、心に知恵ある者はきて、主の命じられたものをみな造りなさい。

出エジプト記 35:10 相互参照

出エジプト記 28:3

あなたはすべて心に知恵ある者、すなわち、わたしが知恵の霊を満たした者たちに語って、アロンの衣服を作らせ、アロンを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせなければならない。

出エジプト記 35:9

縞めのう、エポデと胸当とにはめる宝石。

出エジプト記 39:32

こうして会見の天幕なる幕屋の、もろもろの工事が終った。イスラエルの人々はすべて主がモーセに命じられたようにおこなった。

出エジプト記 40:1

主はモーセに言われた。